الأخبار

يكشف كتاب «مقامات بديع الزمان الهمذاني»، تأليف بلال الأرفه لي وموريس بومرانتز وترجمة لينا الجمّال، أبعاداً جديدة للحياة التي عاشتها المقامات. وتتوزّع محاوره الكبرى على ثلاثة أقسام (التأليف، والنصوص، والسياقات)، ويتفرّع كلٌّ منها إلى فصول. يبدأ القسم الأوّل، «التأليف» بفصلين يتعلّقان بدور الهمذانيّ الإبداعيّ في التأليف. ويقدّم القسم الثاني، «النصوص»، تحقيقاً لأربع مقامات منسوبة للهمذانيّ في عدد من المخطوطات ولم تتضمّنها طبعة محمّد عبده الصادرة في بيروت عام 1889. ويشتمل القسم الثالث، «السياقات»، على دراسات وترجمات لعدد من المقامات المفتاحيّة، حيث يضمّ الفصل الخامس «الأدب والتحوُّل: المقامة الموصليّة» تحقيقاً لهذه المقامة مع ترجمة وشرح حديث لها، وفيها يقوم أبو الفتح بمحاولته الشهيرة أن يُحيي رجلاً ميتاً من قبره. ويُخصَّص الفصل السادس «ما لا يجدر بالقاضي سماعه: المقامة الشاميّة» لأوّل تحقيق علميّ لهذه المقامة التي أقصاها عبده من طبعته، وتُظهر الدراسة كيف استقت هذه المقامة من أفكار تتعلّق بحدود اللائق وغير اللائق من الخطاب. أمّا الفصل الأخير فهو دراسةٌ وتحقيقٌ لشرح غير معروف إلى الآن لبعض مقامات الهمذانيّ، ويحاجج المؤلّفان بأنّه قد يكون من وضع الهمذانيّ نفسه.

بأكثر من جلسة حوارية، فتح مهرجان «طيران الإمارات للآداب»، في دورته الـ15، أبوابه للحديث عن الشعر، وكيفية الوقوف على مسافة واحدة أمام ثلاثية الشعر والشاعر والمتلقي، وغيرها من الأسئلة التي طرحتها جلسة «ما الذي نريده من الشعراء؟»، التي شارك فيها كل من الشعراء: روضة الحاج، جاسم الصحيح، نوري الجارح، قاسم سعودي، سارة الزين، وأدارها الباحث اللبناني بلال الأرفه لي.

كتاب الأنوار البهيّة في تعريف مقامات فصحاء البريّة المنسوب لأبي منصور الثعالبيّ (ت 429/1039) كتاب الأنوار البهيّة في تعريف مقامات فصحاء البريّة كتاب في الأدب منسوب إلى الأديب ومؤرِّخ الأدب الشهير أبي منصور الثعالبيّ، يشتمل على مقدّمة وأربعة أبواب. الأبواب الثلاثة الأولى موضوعها العلم؛ يبحث الباب الأوّل في فضيلة العلم والعمل به، ويتطرّق الباب الثاني إلى البيان عن حدّ العلم وحقيقته، ويعرِّج الباب الثالث على بعض شرائط العلم. وأمّا الباب الرابع، الذي يكوِّن القسم الأكبر من الكتاب، فيُعنى بالمناسبات التي ألقى فيها العلماء والحكماء الخُطب بين يدَي الحكّام. وهو ينقسم إلى جزأين، يشتمل أوّلهما على الخُطب الجاهليّة وعلى شذرات من التراث العربيّ واليونانيّ والبيزنطيّ والفارسيّ والهنديّ، في حين يتضمن الجزء الثاني المادّة الإسلامية.

صدر في هذا العام عن دار ريتشرت (Reichert) الألمانيّة كتاب مقامات بديع الزمان الهمذانيّ: التأليف والنصوص والسياقات للباحثينِ المتخصّصينِ في الأدب العربيّ القديم: الدكتور بلال الأرفه لي، أستاذ كرسيّ الشيخ زايد للدراسات العربيّة والإسلاميّة في الجامعة الأميركيّة في بيروت، والدكتور موريس بومرانتز، أستاذ مشارك في جامعة نيويورك أبوظبي ورئيس برنامج الأدب والكتابة الإبداعيّة. يكشف الكتاب عن طريق دراسة المخطوطات جوانبَ جديدة من الحياة التي عاشها نصُّ مقامات بديع الزمان الهمذانيّ. فالاعتماد الكلّيّ على طبعات المقامات المحرَّفة التي صدرت في القرن التاسع عشر لا يشكّك في الدراسات الحديثة فحسب، ولكن يحرمنا أيضًا من تقدير الثقافة الأدبيّة التي أنتجت هذا العمل. تنقسم محاور الكتاب الكبرى إلى ثلاثة أقسام: التأليف والنصوص والسياقات، مع وجود تقاطعٍ بين المحاور أحيانًا. وتشترك فصول الكتاب في أنّها تعالج نصوصًا تتّصل بـ مقامات الهمذانيّ لم تُدرس بعدُ.

يدرس بلال الأرفه لي في كتابه «فنّ الاختيار الأدبيّ.. أبو منصور الثعالبيّ وكتابه يتيمة الدهر»، الصادر عن الدار العربية للعلوم، كتابَين من كتب الاختيارات الأدبيّة الكلاسيكيّة هما: «يتيمة الدهر» و«تتمّة اليتيمة» لصاحبهما أبي منصور عبد الملك بن محمّد بن إسماعيل الثعالبيّ (٣٥٠-٤٢٩ه/ ٩٦١-١٠٣٩م). وهو الأديب والناقد والشاعر والمؤرّخ الأدبيّ الذي وُلد وأمضى حياته في مدينة نيسابور. يؤطِّر الأرفه لي درسَه لموضوع «الاختيار الأدبيّ» بمجموعة من الأسئلة تبحث في طبيعة عمل الثعالبي كمؤلّفٍ لكتب الاختيارات الأدبيّة. ويبحث في هذا السياق في علاقات الثعالبي الاجتماعية والأدبية مع معاصريه من أدباء وشعراء، وهذا من جهة. ويبحث من جهة ثانية في العلاقة التأصيلية بين كتب الاختيارات الأدبية ومصادرها الشفوية والمكتوبة. وينظر الأرفه لي، في موضوع الأهميّة الأدبية والتاريخية لكتابَي اليتيمة والتتمّة. فيقدّم كتابه بنقده لأطروحات بعض الباحثين ممّن يقول بثانوية كتب الاختيارات مقابل المؤلّفات «الأصيلة». ويعرض، من خلال درسه لطبيعة عمل الثعالبي وأسلوبه وأسبابه في الاختيار الأدبيّ، لأجنداته وغاياته الأدبية والسياسية، وكذلك لأثره في جمع أشعار معاصريه من الشعراء والأدباء ممّن لم يتمتّعوا بشهرة واسعة، ولم يصلنا عن بعضهم إلّا ما نقله الثعالبيّ في مؤلّفاته. يُفيد الكتاب دارسي الأدب العربيّ على المستوى النصّيّ من قبيل النظر في بُنى الكتب الأدبية الكلاسيكية، كما يُفيد المهتمّين بفهم مجتمع الأدباء في مشرق العالم الإسلامي في القرنين الرابع والخامس الهجريّين.

عرب نيوز – صدر عن المكتبة العربية في جامعة نيويورك-أبو ظبي كتاب جديد بعنوان بَوْحُ المَرجان في اختيار الخُلّان: مُختارات عن الصداقة في الأدب العربي. يضمّ الكتاب اختيارات شعرية ونثرية بخصوص الصداقة والصديق من ثلاثة من كتب الأدب العربي الكلاسيكي تعود للقرن الرابع الهجري/العاشر الميلادي: الصداقة والصديق للأديب والفيلسوف أبي حيّان التوحيدي (ت. ٤١٤هـ)، وتهذيب الأخلاق للفيلسوف والمؤرِّخ أبي عليّ مسكويه (ت. ٤٢١هـ)، وترجمة الكاتب في أدب الصاحب المنسوب للأديب والشاعر أبي منصور الثعالبيّ (ت. ٤٢٩هـ). هذا الكتاب هو الرابع ضمن سلسلة المكتبة العربية للناشئة الصادرة عن جامعة نيويورك أبو ظبي. اختار نصوص الكتاب بلال الأرفه لي أستاذ كرسي الشيخ زايد للدراسات العربية والإسلامية في الجامعة الأمريكية في بيروت، وإيناس خنسه أستاذة الأدب العربي في الجامعة عينها. ورافق الرسّام محمود الداود النصوص برسومات تأويليّة تجريدية وتصويرية. ينقسم الكتاب في أحد عشر محورًا: في تعريف الصداقة وأنواعها، وإمكانيّة وجود الصديق، واختيار الأصدقاء، ومعتاباتهم، وآداب الصداقة، ومُخاطبات الأصدقاء. وتطرح المحاور مفهوم الصداقة في سياقاته الاجتماعية والنفسية والأخلاقية، ومن وجهات نظر مختلفة باختلاف النصوص وتوجّهات أصحابها. وكما كانت الكتب الثلاثة الأولى من سلسلة المكتبة العربية للناشئة، يُقدّم الأرفه لي والخنسه للمختارات الأدبية ليضعاها في سياقها المعاصر بما يتناسب وغاية السلسلة في تقديمها للأدب العربي الكلاسيكي للقُرّاء العرب من الناشئة والشباب. الكتاب موجّه للقُراء العرب من شباب ويافعين، ويقدّم لهم مجموعة من الأسئلة والإشكاليّات المتّصلة بحياتهم اليومية المعيشة، ويعمل على إعادة الأدب العربي القديم إلى قارئه المعاصر بصيغة مُبسَّطة، ونصوص صغيرة، ولغة قريبة من لغتهم اليومية، ذلك مع رسوم تُفسِّر النصوص وتؤوِّلها وتقرّبها من الإصدارات الأدبية والفنية المعاصرة في هذا السياق.